🔍 Search: SER LLEVADO

• 연행되다 (連行 되다) Verbo
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 SER LLEVADO PRESO: Ser llevada por la fuerza una persona sospechosa de cometer un delito tras ser detenida por la policía.
• 업히다 Verbo
  • 1 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1 SER LLEVADO EN LAS ESPALDAS: Ser alguien cogido por las manos o apoyarse uno en las espaldas de una persona.
  • 2 어떠한 세력에 의존되다.
    2 DEPENDERSE: Estar subordinado a cierta fuerza.
  • 3 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3 JUNTARSE: En el juego de yut, juntarse una pieza con la otra.
• 이끌리다 ☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 SER LLEVADO, SER CONDUCIDO: Llegar a ir juntos al lugar donde el otro deseaba ir.
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 SER LLEVADO, SER CONDUCIDO: Concentrarse el interés o la mirada de una persona en una cosa.
• 인도되다 (引導 되다) Verbo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
    1 SER GUIADO, SER LLEVADO, SER DIRIGIDO, SER ENCAMINADO, SER ORIENTADO, SER ENCAUZADO: Ser conducido alguien a cierto propósito o dirección.
  • 2 길이나 장소 등이 안내되다.
    2 SER GUIADO, SER LLEVADO: Ser conducido alguien a un camino o lugar.

• 압수되다 (押收 되다) Verbo
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1. SER CONFISCADO, SER INCAUTADO: Dícese de un bien privado: ser llevado y retenido por la fiscalía, la policía, u otra autoridad con facultad investigadora con fines de recolección de pruebas o investigación.
  • 2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2. SER DESPOJADO, SER SAQUEADO, SER DESPOSEÍDO: Dícese de algo que pertenece a alguien: Ser quitado por fuerza.
• 전초전 (前哨戰) Sustantivo
  • 1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
    1. ESCARAMUZA: Antes de llevar a cabo una plena batalla, refriega de pequeña escala que se realiza para tantear la capacidad ofensiva de la parte enemiga.
  • 2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
    2. ESCARAMUZA: (FIGURADO) Pequeño hecho por el que se puede conjeturar el avance de algún asunto antes de ser llevado a cabo en plena escala un hecho grande.
• 피랍 (被拉) Sustantivo
  • 1. 납치를 당함.
    1. SER SECUESTRADO: Estado de ser llevado por alguien a algún por fuerza y contra propia voluntad.
• 떠나보내다 Verbo
  • 1. 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1. ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que alguien deje un lugar en que está para ser llevado a otro.
• 보류하다 (保留 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미루다.
    1. RESERVAR, GUARDAR, ABSTENER, APLAZAR, DIFERIR: Dilatar algún menester en el tiempo sin ser llevado a cabo inmediatamente.
• 빠뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1. DEJAR CAER, ECHAR: Caerse en un lugar hondo como agua, hoyo, etc.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2. METER, PONER: Hacer que se encuentre en cierta situación o condición.
  • 3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3. EXTRAVIARSE, PERDER: Perder algo que se tenía por descuido.
  • 4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4. OLVIDARSE, DEJAR: No llevar algo que se debería ser llevado.
• 보류되다 (保留 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
    1. RESERVARSE, GUARDARSE, ABSTENERSE, APLAZARSE, DIFERIRSE: Dilatarse algún menester en el tiempo sin ser llevado a cabo inmediatamente.
• 휴대용 (携帶用) ☆ Sustantivo
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.
    1. PORTÁTIL: Objeto hecho de manera tal que puede ser llevado encima o en la mano.
• 기하다 (期 하다) ☆ Verbo
  • 1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1. BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción.
  • 2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2. PRESTAR ATENCIÓN, DEDICARSE, APLICARSE, CONSAGRARSE: Concentrar la atención para que cierto hecho pueda ser llevado a cabo sin dificultad.